Read and process the field plan Excel sheet
get_field_plan.Rd
This function reads the specified Excel sheet, cleans the data by removing rows with missing values in key columns, converts certain columns to numeric, removes bracketed text from colony names, and combines duplicate locations/species.